Ochrana osobných údajov

Platné od 1. októbra 2026.

Kto spracúva tvoje údaje

Prevádzkovateľom je:

LINGUA ACADEMIA BB s.r.o.
Ulica mieru 9, 984 01 Lučenec, Slovensko
IČO: 51051290, DIČ: 2120572938
Obchodný register Okresného súdu Banská Bystrica, oddiel Sro, vložka č. 32519/S
E-mail: info@codexnatalis.com
Tel.: 0910 661 661

S otázkami nám píš na info@codexnatalis.com.

Aké údaje spracúvame a prečo

• Výpočet zadarmo: beží v tvojom prehliadači. Meno k nám nepríde vôbec, dátum len na výpočet životného čísla a neukladáme ho. Ukladáme iba jazyk a životné číslo (štatistika). Právny základ: oprávnený záujem.
• Výsledok zadarmo e-mailom: ak oň požiadaš, pošleme ho na zadaný e-mail jedenkrát. E-mail si kvôli tomu do zoznamu neukladáme (zostane len záznam o odoslaní). Právny základ: tvoja žiadosť.
• Údaje druhej osoby (My dvaja, Rodič a dieťa): meno, priezvisko a dátum narodenia partnera alebo dieťaťa, ktoré zadáš ty. Použijú sa len na vytvorenie objednaného rozboru, druhú osobu nekontaktujeme a nič jej neposielame. Pri dieťati zadávaš údaje ako jeho zákonný zástupca alebo s jeho vedomím. Informáciu o spracovaní poskytneš druhej osobe ty (stačí ju odkázať na tieto zásady). Právny základ: náš oprávnený záujem vytvoriť rozbor, ktorý si objednal/a ty. Druhá osoba môže na info@codexnatalis.com požiadať o prístup k údajom alebo ich vymazanie a vybavíme to do 30 dní.
• Výber mena: priezvisko a zvažované mená dieťaťa. Použijú sa len na rozbor. Právny základ: plnenie zmluvy.
• Objednávka a rozbor: e-mail, oslovenie, meno, priezvisko a dátum narodenia osoby, pre ktorú je rozbor, a vypočítané hodnoty. Právny základ: plnenie zmluvy. Ak objednávaš rozbor pre iného človeka, potvrdzuješ, že na to máš jeho súhlas.
• Faktúry: údaje na faktúre. Právny základ: zákonná povinnosť.
• Platba: stav a identifikátor platby. Údaje o karte nevidíme. Právny základ: plnenie zmluvy.
• E-maily s výsledkom, tipmi a ponukami: e-mail, len so súhlasom a po potvrdení odkazom. Ukladáme znenie súhlasu a čas. Právny základ: súhlas, ktorý môžeš kedykoľvek odvolať.
• Ochrana pred zneužitím: IP adresa len v nevratne zašifrovanej podobe (hash). Právny základ: oprávnený záujem.
• Meranie reklám: cookies Meta, len so súhlasom. Viac na stránke cookies.

Kto sa k údajom dostane

• Supabase – databáza a úložisko faktúr (servery v EÚ),
• Netlify – prevádzka webu,
• Resend – odosielanie e-mailov,
• poskytovateľ jazykového modelu (OpenAI) – vytvorenie textu rozboru; posielame len krstné mená, vek a vypočítané hodnoty, nie priezviská, dátum narodenia ani e-mail; poskytovateľ sídli mimo EÚ,
• poskytovateľ platobnej brány – platba,
• Meta Platforms Ireland – meranie reklám so súhlasom,
• náš účtovník – faktúry.

Niektorí poskytovatelia spracúvajú údaje v USA na základe rozhodnutia Európskej komisie o primeranosti ochrany (EU-US Data Privacy Framework) alebo štandardných zmluvných doložiek.

Ako dlho údaje uchovávame

• faktúry 10 rokov (zákon o účtovníctve),
• objednávky a rozbory 3 roky od objednávky (reklamácie a nároky),
• záznamy výpočtov zadarmo 12 mesiacov,
• e-mail pre novinky do odvolania súhlasu; nepotvrdený e-mail vymažeme do 30 dní.

Tvoje práva

Máš právo na prístup, opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenosnosť, námietku proti oprávnenému záujmu a odvolanie súhlasu. Stačí nám napísať. Sťažnosť môžeš podať na Úrad na ochranu osobných údajov SR (dataprotection.gov.sk). Nejde o automatizované rozhodovanie s právnymi účinkami.